iii. nenia (carmen iii)

'grieve, every charming thing in heaven and earth, my girl's sparrow is dead.
'now it passeth along the shadowy path--.'  o mercy.
in the last two lines, catullus goes real again.  'wretched sparrow, you've made my darling's eyes red with weeping.'
nenia, the dirge